Idag började jag läsa om Italo Calvinos Om en vinternatt en resande som är en alldeles fantastiskt galen bok om läsning och berättande. Av någon lustig anledning äger jag två stycken exemplar av boken i engelsk översättning. Och den lustiga anledningen är att jag ibland inte kan låta bli att köpa flera exemplar av böcker jag tycker riktigt mycket om. Den som har läst Calvinos bok kan dock kanske förstå att om man ska äga flera exemplar av en bok så är inte Om en vinternatt en resande något dåligt val. Mera än så vill jag inte avslöja men jag kan verkligen rekommendera den åt dig som tycker om mycket metatext och skruvade historier. Det första kapitlet är helt riktat till läsaren och handlar bland annat om inköpet av Calvinos bok och vilka andra böcker som man kan hitta i en bokhandel. Här är ett litet smakprov (från den engelska översättningen):
the Books You've Been Planning To Read For Ages
the Books You Mean To Read But There Are Others You Must Read First
the Books Dealing With Something You're Working On At The Moment
the Books You Want To Own So They'll Be Handy Just In Case
the Books That Everybody's Read So It's As If You Had Read Them
the Books You Could Put Aside Maybe To Read This Summer
the Books Read Long Ago Which It's Now Time To Rearead
the Books You've Always Pretended To Have Read And Now It's Time To Sit Down And Really Read Them
(klippt och klistrat från If on a winter's night a traveler, Italo Calvino 1979)
Några flera förslag?
the Books You've Been Planning To Read For Ages
the Books You Mean To Read But There Are Others You Must Read First
the Books Dealing With Something You're Working On At The Moment
the Books You Want To Own So They'll Be Handy Just In Case
the Books That Everybody's Read So It's As If You Had Read Them
the Books You Could Put Aside Maybe To Read This Summer
the Books Read Long Ago Which It's Now Time To Rearead
the Books You've Always Pretended To Have Read And Now It's Time To Sit Down And Really Read Them
(klippt och klistrat från If on a winter's night a traveler, Italo Calvino 1979)
Några flera förslag?
2 kommentarer:
charmiga!
Tycker att jag skulle ha läste den här boken första Åbo-hösten, på en rekommendation av just dig :)
Alltså "böcker som man har tänkt låna av vänner men som man ännu inte har lånat"? Det kunde också finnas en "böcker som man har läst men som man inte minns någonting av över huvudtaget"-kategori. Usch så många böcker som skulle hamna där.
Skicka en kommentar